NICK CAVE – IDIOT PRAYER

They’re taking me down, my friend
And as they usher me off to my end
Will I bid you adieu?
Or will I be seeing you soon?
If what they say around here is true
Then we’ll meet again
Me and you

My time is at hand, my dove
They’re gunna pass me to that house above
Is Heaven just for victims, dear?
Where only those in pain go?
Well it take two to tango
We will meet again, my love
I know

If you’re in Heaven then you’ll forgive me, dear
Because that’s what they do up there
But if you’re in Hell, then what can I say
You probably deserved it anyway
I guess I’m gunna find out any day
For we will meet again
And there’ll be Hell to pay

Your face comes to me from the depths, dear
Your silent mouth mouths, ‘Yes’, dear
Dark read and big with blood
They’re gunna shut me down, my love
They’re gunna launch me into the stars
Well, all things come to pass
Yeah, Glory Hallelujah

This prayer is for you, my love
Sent on the wings of a dove
An idiot prayer of empty words
Love, dear, is strictly for the birds
We each get what we deserve
My little snow white dove
Rest assured

————————————————————

Mi stanno portando di sotto, amica mia
E mentre mi accompagnano verso la mia fine
Ti dovrò dire addio?
O che ci vedremo presto?
Se quello che si dice su questo posto è vero
Allora ci incontreremo di nuovo
Io e te

La mia ora si avvicina, mia colomba
Stanno per farmi passare nella casa di sopra
Il paradiso è solo per le vittime, cara?
Ci vanno solo quelli che soffrono?
Beh, bisogna essere in due per fare un tango
Ci incontreremo ancora, amore mio
Lo so

Se sei in paradiso allora mi perdonerai, cara
Perché è questo che si fa lassù
Se sei all’inferno, allora che posso dire
Probabilmente te lo meritavi
Credo che un giorno lo scoprirò
Perché ci incontreremo ancora
E ci sarà l’inferno per pagare

Il tuo viso mi appare dalle profondità, cara
La tua bocca silenziosa si muove per dire si, cara
E’ rossa, scura e piena di sangue
Stanno per farmi fuori, amore mio
Stanno per lanciarmi tra le stelle
Beh, tutte le cose finiscono
Si, gloria, alleluia

Questa preghiera è per te, amore mio
Te la invio sulle ali di una colomba
Una preghiera idiota fatta di parole vuote
Amore, cara, è solo per gli uccelli
Ognuno di noi ha ciò che si merita
Mia piccola colomba bianca come la neve
Riposa tranquilla

Annunci