THE DECEMBERISTS – GRACE CATHEDRAL HILL

Grace Cathedral hill
All wrapped in bones of setting sun
All dust and stone and moribund
I paid twenty-five cents to light
A little white candle
For a New Year’s Day
I sat and watched it burn away
Then turned and weaved
Through slow decay
We were both a little hungry
So we went to get hot dog

Down to Hyde Street Pier
The light was slight and disappeared
The air it stunk of fish and beer
We heard a Superman trumpet
Play the national anthem

And the world may be long for you
But I’ll never belong to you
But on a motorbike
When all the city lights
Blind your eyes tonight
Are you feeling better now?

Some way to greet the year:
Your eyes all bright and
Brim with tears
The pilgrims, pills, and tourists here
Will sink fifty-three bucks to buy
A brand new halo

Sweet on a green-eyed girl
All fiery Irish clip and curl
All brine and piss and vinegar
I paid twenty-five cents to light
A little white candle

And the world may be long for you
But’ll never belong to you
But on a motorbike
When all the city lights
Blind your eyes tonight
Are you feeling better now?

———————————————————————–

Collina della Grace Cathedral
Completamente avvolta nei resti del tramonto
Tutta polvere e pietre e in disfacimento
Ho pagato 25 cents per accendere
Una piccola candela bianca
Per Capodanno
Mi sono seduto e l’ho guardata bruciare
Poi mi sono girato e mi sono preparato
Al lento decadimento
Eravamo tutti e due un po’ affamati
Così siamo andati a prendere un hot-dog

Giù per il molo di Hyde Street
La luce era fioca e stava scomparendo
L’aria puzzava di pesce e birra
Abbiamo sentito la tromba di un Superman
Suonare l’inno nazionale

E il mondo potrebbe aver nostalgia di te
Ma io non ti apparterrò mai
Ma su una motocicletta
Mentre tutte le luci della città
Accecano i tuoi occhi stanotte
Ti senti meglio ora?

Un modo come un altro per accogliere il nuovo anno
I tuoi occhi radiosi e sull’orlo delle lacrime
I pellegrini, le medicine, e i turisti qui
Scialacqueranno 53 dollari per comprare
Un’aureola nuova di pacca

Innamorato di una ragazza dagli occhi verdi
Una fiera irlandese con i riccioli
Tutta mare e incazzature e acida
Ho pagato 25 cents per accendere
Una piccola candela bianca

E il mondo potrebbe aver nostalgia di te
Ma io non ti apparterrò mai
Ma su una motocicletta
Mentre tutte le luci della città
Accecano i tuoi occhi stanotte
Ti senti meglio ora?

Annunci